3月13日,一个全球性的大型国际图书项目“重述神话”书系在伦敦书展举办隆重的新闻发布会,宣布正式开始启动。“重述神话”由英国坎农格特出版社(CanongateBooks)著名出版人杰米·拜恩发起,项目将邀请各国的著名作家进行基于神话题材的小说创作,目前至少由25个国家合作力推这套世纪重磅丛书。由于中选作者均为世界知名小说大家,这套丛书被国际出版界权威人士惊呼为“小诺贝尔丛书”。记者日前获悉,作为全球首个大型跨国出版项目,“重述神话”书系也即将在华启动。中国出版界参加如此全球性文化合作项目尚属首次。
  据悉,“重述神话”书系将以百万重金在中国寻找一位顶级作家,从中国传统神话中撷取材料与灵感重写为小说,进入该项目的全球出版计划,版税将达到50000英镑-75000英镑,折合人民币高达百万元。据透露,国内出版社已将目标初步锁定在余华、苏童、格非、阿来等四位实力派作家中。

  25个国家地区同步出版发行

  “重述神话”项目已经酝酿近六年,最终由英国年度最富创造力的“出版商”坎农格特出版社牵头组织,在每个国家选择一家富有实力的出版社加盟,目前已有美国、加拿大、法国、德国、意大利、希腊、俄罗斯、中国大陆和台湾地区等25个国家和地区的重量级出版社加盟。

  诺奖获得者及畅销书作家加盟

  据悉,“重述神话”已经在各国陆续启动,该项目选定的第一批作家包括玛格丽特·阿特伍德(加拿大最知名女作家、诺贝尔奖提名)、若泽·萨拉马戈(葡萄牙作家,诺贝尔奖获得者)、齐诺瓦·阿切比(非洲最富盛名的作家,英国布克奖获得者,诺贝尔奖提名)。目前,国内出版社已经拿到首批书目中的三部书稿,玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗庇亚》、简妮特·温特森的《重量》和凯伦·阿姆斯特朗的《神话简史》。各国参与项目的出版社都已经开始运作,准备于今年10月同步推出。

  稿件来源:中国图书商报